张璘：副教授，博士，硕士生导师。E-mail: 1000000550（a）ujs.edu.cn

教育背景

2011年，博士学位，国防科技大学

2004年，访学，加拿大麦吉尔大学

1993年，硕士学位，上海外国语大学

1987年，学士学位，威斯尼斯人网站官网版官方入口

研究领域和研究兴趣

翻译（文学）研究

教授课程

翻译史

主要研究成果

一、论文

2003.诗歌的翻译就是意义的阐释和重建吗?[J]威斯尼斯人网站官网版官方入口学报（4）.

2007. 英语识别小句中标记和价值划分的理据及其他[J].威斯尼斯人网站官网版官方入口学报（6）.

2008. 英译汉中经验省略的认知透视[J].威斯尼斯人网站官网版官方入口学报（2）.

2010. 也谈文学翻译中审美的“陌生化”取向[J].威斯尼斯人网站官网版官方入口学报（2）.

二、著作

2013.文学传统与文学翻译的互动[M].威斯尼斯人网站官网版官方入口出版社.

三、译著及编著

2003. 戴木帽的女孩[M].桂林：广西师范大学出版社. 1/1

2003. 鹅妈妈的故事[M] .桂林：广西师范大学出版社. 1/2

2003. 芝麻与百合[M].北京：中国人民大学出版社. 1/1

2003. 开开心心学英语[M].北京：新世纪出版社. 1/2

2004. 奥兹仙境[M] .桂林：广西师范大学出版社. 1/2

2004. 衣衫褴褛的迪克[M].哈尔滨：哈尔滨出版社. 1/2

2005. 莎士比亚经典故事集[M].北京：北京十月文艺出版社. 1/2

2006. 建筑的七盏明灯[M].济南：山东画报出版社. 1/1

2008. 木偶奇遇记[M].济南：山东文艺出版社. 1/1

2008. 西部 还没有牛仔[M].长春：吉林人民出版社. 1/2

2008. 尼罗河 源头何处[M].长春：吉林人民出版社. 1/2

2010. 培根论人生[M].成都：四川文艺出版社. 1/1

2010. 淡紫色童话书[M] .成都：四川文艺出版社. 1/1

2010. 芝麻与百合（再版）[M].长沙：湖南文艺出版社. 1/1

2011.培根随笔[M].上海：上海人民美术出版社. 1/1

2012.近代画家（第一卷）[M]. 北京：清华大学出版社. 1/1

2012.近代画家（第二卷）[M]. 北京：清华大学出版社. 1/2

2012. 近代画家（第三卷）[M]. 北京：清华大学出版社. 1/2

2015. 投资自我[M].北京：中国法制出版社. 1/1

2016. 飘[M].北京：北京少年儿童出版社. 2/2

2017. 博纳维尔上尉探险记[M]. 北京：当代中国出版社，1/2

2017. 首次穿越北美大陆[M]. 北京：当代中国出版社，1/2

2020. 木偶奇遇记（再版）[M]. 济南：山东画报出版社. 1/1

2020. 飘（节译）[M]. 北京：北京理工大学出版社. 1/3

所获奖励与荣誉

镇江市哲学社会科学将二等奖（2014 ）。

社会兼职

镇江市翻译协会会长